¡Podología Proactiva, la carrera del futuro!

Sensory Nerves: Nerves which transmit pain, temperature changes, touch, etc

Nervios Senstivos: Nervios que transmiten dolor, cambios de temperatura, tacto, etc.

Septic joint: Infected space between two bones.

Infección articular: Espacio infectado entre dos huesos.

Sesamoids: A bone which is enveloped within a tendon, as in the two bones under the first

metatarsal bone.

Sesamoideos: Un hueso que está envuelto dentro de un tendón, como en los dos huesos debajo del primer hueso metatarsiano.

Sesamoiditis: Inflammation of one or two of the small bones located under the joint between the big toe and the first long bone (metatarsal).

Sesamoiditis: Inflamación de uno o dos huesos pequeños situados debajo de la articulación entre el dedo gordo y el primer hueso largo (metatarsiano).

Severe ́s disease: Heel pain caused to inflammation of the growth plate of the heel bone (Calcaneus) in adolescent children.

Enfermedad de Sever: Dolor de talón causado a la inflamación de la placa de crecimiento del hueso del talón (Calcaneus) en niños adolescentes.

Scars: A thick mark left on the skin or within body tissue where a wound, burn where fibrous connective tissue has developed.

Cicatrices: Una marca gruesa dejada en la piel o dentro del tejido corporal donde una herida, quemar donde se ha desarrollado el tejido conectivo fibroso.

Shin Splints: Leg pain around the shin bone (tibia) occurring after a period of activity. It has been proposed that the pain may be caused either by inflammation at the site where the lower leg muscles attach to the bone (periosteitis), or by mild compartment syndrome.

Periostitis Tibial: Dolor de pierna alrededor del hueso de la espinilla (tibia) que ocurre después de un período de actividad. El dolor puede ser causado por la inflamación en el sitio donde los músculos de la pierna inferior se adhieren al hueso o por el síndrome de compartimento leve.

Shockwave therapy: Noninvasive pain-relief treatment used to treat heel pain achilles tendonitis and neuromas.

Terapia de ondas de choque: Tratamiento no invasivo para el alivio del dolor usado para tratar el dolor de talón, tendinitis de Aquiles y neuromas.

Soft tissue mass: tumors (benign or malignant) that emergence within the body that do not involve bone.

Masa de tejido blando: tumores (benignos o malignos) que emergen dentro del cuerpo que no involucran hueso.

Splay Foot: Abnormally wide foot.

Splay-Foot: Pie anormalmente ancho.

Sports podiatry: discipline within the podology specialized in the gesture of the sportsman and in his most common affections.

Podología deportiva: disciplina dentro de la podologia especializada en el gesto del deportista y en sus afecciones más comunes.

Sprain: an injury to the ligaments holding a joint together. For example, an Ankle Sprain is an injury to the ligament(s) stabilizing the outside of the ankle joint.

Esguince: lesión de los ligamentos que sostienen una articulación. Por ejemplo, un esguince de tobillo es una lesión del (de los) ligamento (s) que estabiliza la parte externa de la articulación del tobillo.

Sprained ankle: An ankle occurs when one or more ligaments are stretched or torn from excessive force such as a sudden twisting during sports, stepping on an uneven surface, or a blow to the ankle.

Esguince en el tobillo: ocurre cuando uno o más ligamentos están estirados o rotos de una fuerza excesiva tal como una torsión repentina durante deportes, pisar sobre una superficie irregular o un golpe en el tobillo.

Strain: an injury to the muscle tissue itself, either as a result of a single acute injury (ex. Calf strain) or as a result of multiple microscopic injuries.

Distensión: lesión en el propio tejido muscular, ya sea como resultado de una sola lesión aguda o como resultado de múltiples lesiones microscópicas.

Stress fracture: An overused fracture of bone caused by repeated (rather than sudden) mechanical stress.

Fractura por estrés: Es una fractura de un hueso excesivamente usado causada por estrés mecánico repetido (en lugar de súbito).

Stretching exercises: A set of activities designed specially to stretch and flex muscles and joints.

Ejercicios de estiramiento: Conjunto de actividades diseñadas especialmente para estirar y flexionar músculos y articulaciones.

Subluxation: A partial dislocation resulting in the misalignment of a joint.

Subluxación: Una dislocación parcial que resulta en la desalineación de una articulación.

Supinated: triplane position: adduction, inversion, plantarflexion.

Supinado: posición triplano: aducción, inversión, flexión plantar.

Synchondrosis: cartilage coalition.

Sincondrosis: coalición del cartílago.

Syndactyly: the congenital or accidental fusion of two or more fingers to each other. It occurs normally in some mammals like siamang, being unusual in the humans.

Sindactilia: la fusión congénita o accidental de dos o más dedos entre sí. Ocurre normalmente en algunos mamíferos como el siamang, siendo inusual en los humanos.

Syndesmosis: fibrous coalition.

Sindesmosis: Coalicion fibrosa.

Synostosis: osseus coalition.

Sinostosis: coalición osea.

Synovial Sarcoma: A tumor filled with soft tissue that surrounds a joint. They are generally slow to grow and very painful. Typically found in young adults, synovial sarcoma occurs typically in the knees. It can be misdiagnosed as plantar fasciitis.

Sarcoma sinovial: Un tumor lleno de tejido blando que rodea una articulación. Por lo general son lentos para crecer y son muy dolorosos. Se encuentra típicamente en adultos jóvenes, el sarcoma sinovial ocurre típicamente en las rodillas. Se puede diagnosticar erróneamente como fascitis plantar.