R

Raynaud`s phenomenon: A disease characterized by pain, numbness and pallor (pale colored skin) of the extremities (mostly fingers and toes) triggered by cold sensitivity.

Fenómeno de Raynaud: Una enfermedad caracterizada por dolor, entumecimiento y palidez (piel de color pálido) de las extremidades (principalmente dedos de las manos y de los pies) provocada por la sensibilidad al frío.

 

Recurvatum: hyperextension of a joint posteriorly. Most commonly seen in knees.

Recurvatum: hiperextensión de una articulación posterior. Lo más comúnmente visto en las rodillas.

 

Reflex Sympathetic Dystrophy: Chronic condition which occurs when the nerves in the arm

or leg becomes numb, swollen or tender. RSD can occur after a small injury in the ankle, foot or leg. Aggressive treatment is necessary for complete recovery.

Distrofia simpática refleja: condición crónica que ocurre cuando los nervios en el brazo o la pierna se vuelven entumecidos, hinchados o sensibles. La RSD puede ocurrir después de una pequeña lesión en el tobillo, pie o pierna. El tratamiento agresivo es necesario para la recuperación completa.

 

Reiter’s Syndrome: Arthritis accompanied classically by urethritis (inflammation and irritation

of the ureathra) and conjunctivitis (inflammation of the eyes).

Síndrome de Reiter: Artritis acompañada clásicamente por uretritis (inflamación e irritación de la uretra) y conjuntivitis (inflamación de los ojos).

 

Resection Arthroplasty: Surgical procedure which removes part of a bone on one or both sides of a joint.

Artroplastia de resección: Procedimiento quirúrgico que elimina parte de un hueso en uno o ambos lados de una articulación.

RF (Radiofrequency Treatments): Procedure using injections to treat joint pain due to arthritis, injury or trauma.

RF (Tratamientos de radiofrecuencia): Procedimiento que utiliza inyecciones para tratar el dolor articular debido a artritis, lesiones o traumatismos.

 

Rheumatism: A non-specific term for general joint pain.

Reumatismo: Término no específico para el dolor articular general.

 

Rheumatoid Arthritis: Swelling, discomfort, and stiffness of the joints and tendons, often beginning in the feet. This may be accompanied by the formation of rheumatoid nodules in the soft-tissues.

Artritis Reumatoide: Enfermedad reumatoide que cursa con hinchazón, malestar y rigidez de las articulaciones y tendones, a menudo comenzando en los pies. Esto puede ir acompañado de la formación de nódulos reumatoides en los tejidos blandos.

 

Rickets: Abnormality of calcium or phosphorus metabolism in infants’ or children’s growing bones. Most often due to insufficient vitamin D.

Raquitismo: Anormalidad del metabolismo del calcio o fósforo en los huesos de los bebés o de los niños. La mayoría de las veces debido a la insuficiencia de vitamina.