¡Podología Proactiva, la carrera del futuro!

Pain: Physical suffering or discomfort caused by illness or injury.

Dolor: sufrimiento físico o malestar causado por una enfermedad o lesión.

Pain in joint: Common symptom most commonly caused by joint disease, injury or arthritis.

Dolor en la articulación: Síntoma más comúnmente causado por enfermedad articular, lesión o artritis.

Parakeratosis:Is a skin condition that occurs when the karatynocytes of the stratum corneum form in excess; This is observed in the cells of the nail bed that are damage by the fungal nail infection causing this excess of the keratin, so that the treatment of onychomycosis increases its effectiveness, this excess in the bed nail must be cleaned with keratolytics applied to the área so that the new nail plate can move correctly adhered to its bed, this once the transverse leukonychia has appeared on the nail ( see transverse leukonychia)

Paraqueratosis: La paraqueratosis es una afección de la piel que ocurre cuando los queratinocitos del estrato córneo se forma en exceso; Esto se observa en las celulas del lecho ungueal que son dañadas por la infección micótica ungueal provocando este exceso de queratina, para que el tratamiento de onicomicosis aumente su efectividad se debe limpiar este exceso en el lecho con queratolíticos aplicados en la zona para que la nueva lamina ungueal pueda desplazarse adherida correctamente a su lecho, esto una ves que haya aparecido la leuconiquia transversal en la uña. (vease leuconiquia transversal)

Paronychia: Infection in the skin at the base or side of a nail caused by an ingrown toenail.

Paroniquia: Infección en la piel en la base o en el costado de una uña causada por una uña encarnada.

Peripheral neuropathy: Damage of the body’s smaller nerves that branch off of bigger nerve trunks.

Neuropatía periférica: Daño de los nervios más pequeños del cuerpo que se ramifican de troncos nerviosos más grandes.

Peripheral Vascular Disease (PVD): Systemic circulatory problem where narrowed arteries reduce blood flow to the extremities, causing pain and delayed healing.

Enfermedad Vascular Periférica: Problema circulatorio sistémico en el que las arterias estrechadas reducen el flujo sanguíneo a las extremidades, causando dolor y retraso en la cicatrización.

Pediatric Podiatry: Specialized in the foot of the child and its most common affections.

Podología pediátrica: Rama de la podología que se encarga del estudio del desarrollo del pie y la estructura osea durante los primeros años de vida para evitar futuras lesiones en la edad adulta..

Podoscope: It is a device used in orthopedic consultations to perform a detailed analysis of the plantar footprint when standing. It consists of a transparent structure with a mirror at its base illuminated with LED light. When you step on the transparent surface, the plantar footprint is revealed.

Podoscopio: Es un dispositivo que se usa en la consulta ortopodologica para realizar un análisis detallado de la huella plantar en bipedestación, siendo más confiable que los softwares actuales de análisis de la pisada, consiste en una estructura transparente de acrílico o cristal templado con un espejo en su base iluminado con luz led, al pisar la superficie transparente se revela la huella plantar la cual podemos observar en el espejo| Para el ojo experto es una herramienta de gran ayuda para evaluar la estructura osea de manera integral.

Peripheral Vascular Disease (PVD): Systemic circulatory problem where narrowed arteries reduce blood flow to the extremities, causing pain and delayed healing.

Enfermedad Vascular Periférica (PVD): Problema circulatorio sistémico en el que las arterias estrechadas reducen el flujo sanguíneo a las extremidades, causando dolor y retraso en la cicatrización.

Periostitis: inflammation of the periosteum (bone “skin)

Periostitis: Inflamación del periostio.

Peripheral neuropathy: Damage of the body ́s smaller nerves that branch off of bigger nerve trunks.

Neuropatía periférica: Daño de los nervios más pequeños del cuerpo que se ramifican de troncos nerviosos más grandes.

Pernoeus Longus: In human anatomy, the peroneus longus (also known as fibularis longus) is a superficial muscle in the lateral compartment of the leg, and acts to evert and plantarflex the ankle.The fibularis longus and brevis muscles plantarflex the foot, in conjunction with the tibialis posterior, antagonizing the tibialis anterior and fibularis tertius, which are dorsiflexors of the foot.

Peroneo Lateral Largo: el peroneo largo (también conocido como fibularis longus) es un músculo superficial del compartimiento lateral de la pierna, y actúa para evertir y plantarflexionar el tobillo. Junto con el peroneo corto antagonizan al tibial anterior.

Pharmacology: From the Greek pharmaton "drug" and Logos "study", it is the study of the action of drugs in organisms, as well as their pharmacodynamics and pharmacokinetics | Only podiatrists graduated from countries such as the United States of America, in Europe such as the United Kingdom and Spain, to mention a few, can prescribe medications and they develop a podiatry based on surgical procedures. In countries like Mexico and Latin America, podiatrists cannot prescribe medications or perform surgeries, due to the legal framework that governs each country. However, preventive podiatry is taking a leading role within comprehensive health systems in first-class countries. world.

Farmacología: Del griego pharmaton “fármaco” y Logos “estudio” , es el estudio de la accion de los fármacos en los organismos, asi su farmacodinamia y su farmacocinética|Solo podólogos graduados de países como Estados Unidos de America, en Europa como el Reino Unido y España por mencionar algunos, puede prescribir medicamentos ya que ellos desarrollan un podología basada en procedimientos quirurgicos. En países como México y America Latina los podólogos no pueden prescribir medicamentos ni realizar cirugías, esto debido al marco legal que rige a cada país, sin embargo la podología preventiva esta tomando un papel preponderante dentro de los sistemas de la salud integral en países de primer mundo y en vías de desarrollo.En la era moderna se constituyen los profesionales que evitan el uso de medicina alopata y promueven la medicina pro activa.

Physical Podology: Study the physiotherapeutic methods applicable to podiatry.|The modern preventive podiatrist understands that the feet are part of a whole and the basis of an integral structure, so within his consultation he can offer physiopodological procedures, for example, in addition to prescribing orthotics thanks Based on his knowledge in biomechanics, the preventive podiatrist will also assess the body structure to locate muscle injuries which can be treated with therapy through massage or appliances, that is, once designed Orthotics The podiatrist can give therapy to the feet and lower limbs for better adaptability to the orthotics.

Fisiopodología: Estudia los métodos físioterapeuticos aplicables a la podología.|El podólogo preventivo moderno entiende que los pies son parte de un todo y la base de una estructura integral, asi que dentro de su consulta puede ofrecer procedimientos fisiopodológicos, por ejemplo , además de recetar ortoticos gracias a su conocimiento en biomecánica, masoterapia y fisioterapia, el podólogo proactivo tambien valorara la estructura corporal para localizar lesiones musculares las cuales puedan tratarse con masaje o aparatología, es decir, una vez diseñados los ortóticos el podólogo proactivo puede dar terapia a pies, miembros inferiores y espalda para una mejor adaptabilidad a los ortoticos.

Phototherapy: Phototherapy refers to the use of light to treat various medical conditions. In the context of polarized light, light is applied whose waves oscillate in a specific direction (polarized) rather than in all directions. This type of therapy has anti-inflammatory, analgesic, and healing-promoting properties.In podiatry, phototherapy with polarized light can be used to treat conditions such as inflammation, pain, or slow-healing wounds on the feet. There are studies and clinical trials conducted by Dr. German Montaño Ruiz, a pioneer in Mexico and Latin America in the use of phototherapy, which show that polarized light penetrates tissues, improves blood circulation, reduces swelling, and accelerates the healing process by stimulating cellular activity. The Podologist Institute of CDMX, uses polarized light in its cases of Diabetic Foot and at risk

Fototerapia: Fototerapia se refiere al uso de luz para tratar diversas condiciones médicas. En el contexto de la luz polarizada , se aplica luz cuyas ondas oscilan en una dirección específica (polarizada) en lugar de hacerlo en todas las direcciones. Este tipo de terapia tiene propiedades antiinflamatorias, analgésicas y de promoción de la curación.

En podología , la fototerapia con luz polarizada puede utilizarse para tratar afecciones como inflamación, dolor o heridas que tardan en sanar en los pies. Hay estudios y ensayos clínicos realizados por el Dr. German Montaño Ruiz, pionero en México y America Latina en el uso de fototerapia que demuestran que la luz polarizada penetra en los tejidos, mejora la circulación sanguínea, reduce la hinchazón y acelera el proceso de curación al estimular la actividad celular, el Instituo Podologico de la CDMX usa luz polarizada en sus casos de Pie Diabetico y en riesgo.

Physiotherapy: Treatment of inflammation and pain using non-invasive modalities (hydromassage, ultrasound, massage). |Modern preventative podiatry has adopted physiotherapy techniques to its practice to offer more comprehensive care. Today there are preventative or proactive podiatrists who integrate therapeutic services adapted to the needs of each person into their practice.

Fisioterapia: Tratamiento de la inflamación y el dolor mediante modalidades no invasivas (hidromasaje, ultrasonido, masaje).|La podología prevetiva moderna ha adoptado técnicas de fisioterapia a su consulta para ofrecer una atención más integral, hoy dia existen podólogos prevetivos o pro activos que integran a su consulta servicios terapéuticos adaptados a las necesidades de cada persona.

Plantar fasciitis: Inflammation of the “arch muscle” or plantar fascia that is characterized by pain on the bottom of the heel (the origin of the fascia) and along the long arch of the foot.

Fascitis plantar: Inflamación de toda la fascia plantar que se caracteriza por dolor a lo largo del arco longitudinal interno y/o en la inserción de su base con el espolón calcáneo (el origen de la fascia) por la tensión que se ejerce al descender la altura del arco por estar de pie por periodos muy prolongados o por el alto impacto al correr.

Plantar fasciosis: It is characterized by inflammation and acute pain right in the center of the heel, that is, at the insertion of the fascia with its base with the calcaneal spur, hypertension is caused in the fascia causing micro tears in the adhesion of the fascia with the calcaneus, it usually occurs in overweight people, with a hollow foot or people exposed to long periods of walking without adequate footwear.

Fasciosis plantar: Se caracteriza por la inflamación y dolor agudo justo en el centro del talón, es decir, en la inserción de la fascia con su base con el espolón calcáneo, es provocado por la hiper tension en la fascia provocando micro desgarres en la adhesión de la fascia con el calcaneo, por lo general se presenta en personas con sobre peso, con pie cavo o personas expuestas a largos periodos de caminata sin calzado adecuado.

Plantar flexed metatarsal: Foot deformity where the head of one of the long bones in the forefoot (metatarsal) is lower then the other four metatarsals, causing pain and inflamation.

Metatarsiano en flexión plantar: Deformidad del pie donde la cabeza de uno de los huesos largos en el antepié (metatarsiano) es más baja que los otros cuatro metatarsianos, causando dolor e inflamación.

Plantar flexion: Bending the the foot downwards.

Flexión plantar: movimiento del espacio en el plano sagital, el cual el pie se aleja de la zona anterior de la pierna.

Plantar Warts: Plantar warts are noncancerous skin growths, caused by a viral infection in the top layer of the skin. The culprit is a strain of virus called human papillomavirus or HPV.

Verruga plantar: es un sobrecrecimiento de la piel no canceroso parecido a una hiperqueratosis pero con puntos negros en su centro que al debridar presenta hemorragia, por lo general se presenta en la planta del pie pero también aparecen en manos y espacios interdigitales, es causado por una infección vírica que afecta a la epidermis. Está provocada por el VPH, virus del papiloma humano. Hoy dia existen tratamientos eficaces, no invasivos e indoloros para su curación.

Plantar extension: extension of the ankle (downwards) in the sagittal plane.

Plantarflexión: extensión del tobillo (hacia abajo) en el plano sagital.

Plantar Plate Tear: A tear in the ligament under the ball of the foot, often caused by repetitive stress or trauma.

Desgarro de la placa plantar: Un desgarro en el ligamento debajo de los metatarsos, a menudo causado por estrés repetitivo o trauma.

Plastazote: A foam made of a cross-linked polyethlene material, which is characterized by its ability to deform over time based on the ongoing force it is exposed to. This means that this material will mold to the shape it is exposed to. For this reason, Plastazote has many uses, such as arch supports (particularly in diabetics), lining braces, and inserts for amputee limbs.

Plastazote: foam realizado a partir de un cruce con polietileno, que se caracteriza por su habilidad para la deformación tras la exposición a una fuerza. Esto significa que se moldeará a la forma de la fuerza, por lo que se usa especialmente en pies diabéticos, soportes y para prótesis para miembros amputados.

Platelet Rich Plasma Therapy: Active people along with athletes who experience tendon injuries or pains, or osteoarthritis qualify for platelet rich plasma therapy, which is a noninvasive, non-surgical procedure that uses the person’s own blood to fix the tendon. Can be used for heel pain.

Terapia con plasma rico en plaquetas: Las personas activas junto con los atletas que experimentan lesiones o dolores en los tendones, o osteoartritis, califican para la terapia de plasma rico en plaquetas, que es un procedimiento no invasivo y no quirúrgico que utiliza la sangre de la persona para fijar el tendón. Se puede utilizar para el dolor del talón.

Podiatry: A podiatrist is a doctor who specializes in the diagnosis and treatment of foot and ankle problems, words like physiatrist, geriatrician, pediatrician and psychiatrist come from the same etymological root "aitros" | Note: The word Chiropody was coined by the American Medical Association in 1939 to recognize the medical specialty in foot care, however, in 1957 the term Podiatry was adopted which etymologically speaking would be the correct word to determine the foot specialist, discarding the word chiropody which in the English language is obsolete due to its etymological ambiguity.

Podiatría:, Especialidad medica responsable en el diagnostico y tratamiento de los problemas del pie y tobillo, palabras como fisiatra, geriatra, pediatra y psiquiatra provienen de la misma raíz etimológica “aitrós” |Nota: La palabra Quiropodia fue acuñada por la American Medical Association en 1939 para reconocer a la especialidad medica en el cuidado del pie, no obstante, en 1957 adopta el termino Podiatría que etimológicamente hablando seria la palabra correcta para determinar al doctor del pie, desechando la palabra quiropodia, que en el idioma Ingles es obsoleta, por su ambigüedad etimológica.

Podiatrist: From the Greek “podos” meaning foot and “aitros” meaning doctor. A podiatrist is a health professional responsible for the examination, diagnosis, prevention, treatment and care of the conditions and functions of the human foot; developing surgical procedures, prescribing corrective devices or appliances, prescribing and/or administering medications as well as physical medicine and rehabilitation modalities to treat foot conditions, a specialty that is based on the reactive medical care model. In Spain and Italy, this specialist doctor is known as a Podologist.

Podiatra:Del griego “podos” que significa pie y “aitros” que significa medico El Podiatra, es un profesional de la salud responsable, del diagnostico, prevención, tratamiento, cuidado de las condiciones y funciones del pie humano, desarrollando procedimientos quirúrgicos, prescribiendo dispositivos o aparatos correctivos, recetando o administrando medicamentos, así como modalidades de medicina física y rehabilitación para tratar las afecciones de los pies, especialidad que se basa en el modelo de atención reactiva.| En paises de Europa como España e Italia a este medico especialista se le conoce como Podólogo, en America Latina la palabra podólogo se designa al especialista en atención proactiva en los pies.

Podologist:[Mex] [Latam] From the Greek "Podos" foot and "Logos" study or treatise, Health professional who diagnoses and treats the most common foot conditions within the first level of care, Mexico is the only country in the world that has two professionals in foot care with different visions (Reactive Podiatrist and Proactive Podologist) but with the same objective, for example: Mexican podologist have developed techniques in preventive and corrective podal onychotomy based on the clinical diagnosis of the morphology of the nail plate itself, aligning with the personalized medicine of the future, | The new profile of the proactive podologist that is developed in Mexico obtains the scientific knowledge of a doctor, develops the skill of a surgeon and adopts the aesthetic sense of an artist, that allows them to develop a specialized podiatrist unique in the world.| Name by which the Podiatrist is known in Spain and Italy.

Podólogo: [Mex] [Latam] Del griego “Podos” pie y “Logos” estudio o tratado, profesional de la salud de los pies dentro del primer nivel de atención, México es el único país en el mundo que cuenta con dos profesionales en el cuidado del pie con visiones diferentes (Reactivo y Proactiva) pero con un mismo objetivo, por ejemplo: los podólogos mexicanos han desarrollado técnicas de onicotomia podal preventiva y correctiva en base a la mofologia de la lamina ungueal, alineandose a la medicina personalizada del futuro, tambien se ha capacitado en fisioterapia, masoterapia y biomecanica para detectar y tratar con antelación lesiones significativas, ofreciendo una consulta integral.| El nuevo perfil del podólogo proactivo que se desarrolla en Mexico obtiene los conocimientos científicos de un medico, desarrollan la destreza de un cirujano, adoptando el sentido estético de un artista, estas características les permiten desarrollar una onicotomia podal especializada, única en el mundo.

Podology: [Mex] [Latam] Branch of medicine that is responsible for the study and care of the feet, a word used in Latin America to refer to professionals in foot care within the first level of care, they are characterized by being preventive, corrective and palliative services that do not require the intervention of a Podiatrist. In the case of Mexico, the podologist have taken a very different path from the Podiatrist, since their vision is totally proactive, Mexican podologist has developed innovative techniques for conditions without the need for surgery and without using medications, its best medicine has been the education of the population to avoid health complications that start with the feet.

Podología: [Mex] [Latam] Rama de la medicina que se encarga del estudio y cuidado de los pies, palabra utilizada en America Latina para referirse a los profesionales en el cuidado de los pies dentro del modelo de atención proactiva, se caracteriza por servicios preventivos, correctivos y paleativos que no requieren la intervención de un Podiatra; En el caso de Mexico los podólogos han tomado un camino muy diferente al Podiatra, debido a que su visión es totalmente proactiva, la podología mexicana ha desarrollado técnicas innovadoras para padecimientos, sin necesidad de cirugías, ni medicamento sistémicos, su mejor medicina ha sido la educación de la población para evitar complicaciones de la salud que empiezan por los pies.

Polydactyly: a genetic disorder where a human is born with more fingers on his or her hand or foot (usually one more finger). It is detected at birth. These fingers are called "extra fingers" or "supernumerary fingers".

Polidactilia: un trastorno genético donde un humano nace con más dedos en la mano o en el pie de los que le corresponde (por lo regular un dedo más). Se detecta en el momento del nacimiento. A estos dedos se les llaman “dedos extra” o “dedos supernumerarios”.

Porokeratosis: A lesion caused by a clogged sweat gland.

Poroqueratosis: Lesión causada por una glándula sudorípara obstruida.

Posterior Tibialis: The tibialis posterior is the most central of all the leg muscles, and is located in the deep posterior compartment of the leg. The tibialis posterior also contracts to produce inversion and assists in the plantar flexion of the foot at the ankle. The tibialis posterior has a major role in supporting the medial arch of the foot.

Tibial Posterior: El tibial posterior es el más central de todos los músculos de las piernas, y está situado en el compartimiento posterior profundo de la pierna. Se contrae en la inversión y ayuda en la flexión plantar del pie en el tobillo.Tiene un papel importante en el apoyo del arco medial del pie.

Pre-Hallax Syndrome: Also called Accessory Navicular Syndrome. An unusual extra bony extension of the navicular bone. An accessory navicular can cause pain at the fibrous interface between the extra bone and the navicular bone. A condition that commonly presents in adolescents with an accessory navicular. Alternatively, symptoms can occur due to the prominence of the bone on the inside of the foot.

Síndrome del “Os Tibiale”: es un síndrome causado por el hueso accesorio del escafoides. Que puede causar dolor en la unión fibrosa entre el escafoides y el hueso accesorio. Normalmente se presenta en adolescentes.

Pressure ulcer: Skin breakdown caused by continuous pressure on weight bearing body part.

Úlcera por presión: Descomposición de la piel causada por presión continua sobre la parte del cuerpo que soporta el peso.

Preventive Clinic Podology: Discipline of modern podiatry that applies in a general and specific way the prevention and control of the most frequent pathologies of podiatry incidence, unlike the reactive podiatrist who restores the health of the foot through surgical techniques, the preventive or proactive Podiatrist seeks to avoid and prevent foot problems that lead to surgery, for example, Mexico is the country where preventive clinical podiatry is most developed due to the legal limitations for foot professionals to perform surgery, in fact it is through this discipline that preventive podiatry Modern techniques have developed clinical onychotomy aimed at better attention to the prevention of problems related to the structure of the nail plate (see nail structure).

Podología Clínica Preventiva: Disciplina de la podología moderna que aplica de forma general y específica la prevención y control de las patologías más frecuentes de incidencia podológica, a diferencia del Podiatra el Podólogo Proactivo interviente antes de que se manifiesten las complicaciónes, el Podologo preventivo o pro activo busca evitar y prevenir problemas en los pies que deriven en una cirugía, por ejemplo, es México el país donde la podología clínica preventiva esta más desarrollada debido a que ya existe un medico especialista en atención integral al pie llamado Podiatra, El podólogo Pro activo es el precursor de la podología preventiva en México, no busca realizar cirugía, si no , evitarlas. Mediante esta disciplina la podología preventiva moderna ha desarrollado técnicas de onicotomia clínica destinadas a una mejor atención a la prevención de problemas relacionados con la estructura de la lamina ungueal, (véase estructura ungueal).

Proactive Podologist:A branch of podologist focused on preventing foot problems before they occur through education, early intervention, and lifestyle modifications.

Podología proactiva: Una rama de la podología enfocada en prevenir problemas del pie antes de que ocurran mediante la educación, la intervención temprana y las modificaciones del estilo de vida.

Pronated: opposite of supination, triplane position: abduction, eversion, dorsiflexion.

Pronado: opuesto de supinación, posición triplano: abducción, eversión, dorsiflexión.

Pronation:A three plane description of a foot position that is associated with flat feet.

Pronación: movimiento del espacio en el plano coronal del pie relacionado con pies planos.

Proprioceptive Sense: The bio-feedback from the extremities, which tells the brain where and in what position the body is in. Propriception is critical in balance. The proprioception of a joint, such as the ankle, can be significantly diminished following surgery or following an injury such as an ankle sprain. Therefore, proprioception training should be an important part of rehabilitation following an injury.

Sentido de la propiocepción: Es el bio-feedback de las extremidades, por la cual el cerebro tiene conocimiento de la posición del cuerpo.Es fundamental para el equilibrio, puede verse significativamente afectada tras la cirugía o una lesión (ej. esguince de tobillo). Por lo que es fundamental el entrenamiento de la misma como parte de la rehabilitación.

Prosthesis: Device which replaces or substitutes a body part.

Prótesis: Dispositivo que sustituye una parte del cuerpo.

Proteoglycans: are a special class of glycoproteins that are highly glycosylated. The molecules are formed by a protein core that is covalently attached to a special type of polysaccharides called glycosaminoglycans (GAG).

Proteoglicanos: una clase especial de glicoproteínas que son altamente glicosiladas. Las moléculas se encuentran formadas por un núcleo proteico que se encuentra unido covalentemente a un tipo especial de polisacáridos denominados glicosaminoglicanos (GAG)

Psoriasis: Common chronic skin disease that causes irritating itching and redness (heavy, red flaky skin and/or white patches).

Psoriasis: Enfermedad crónica común de la piel que causa picazón y enrojecimiento irritantes (piel escamosa roja y / o manchas blancas).

Psoriatic Arthritis: Arthritis accompanied by an abnormal skin condition. It is characterized by an abnormally exuberant immune reaction to the lining of a joint(s).

Artritis Psoriásica: Artritis acompañada de una condición anormal de la piel (puede presentarse por sí sola). Se caracteriza por una reacción inmune anormalmente exuberante al revestimiento de una articulación o articulaciones (dedos en salsicha).

Psoriasis: An autoimmune disease that causes a skin rash marked by red, itchy, scaly patches and thick, and discolored toenails.

Psoriasis: Es una enfermedad autoinmune que causa una erupción cutánea marcada por manchas rojas, pruriginosas y escamosas y uñas de los pies gruesas y descoloridas.

Psoriatic nails: Thick, discolored toenails found on patients who have psoriasis that are not caused by fungal infection.

Uñas psoriásicas: descoloridas, uñas gruesas que se encuentran en los pacientes que padecen de psoriasis que no son causadas por la infección por hongos.