N

 Nail Plate: It is the corneal structure commonly known as the nail, composed of a protein called keratin that gives it rigidity, and is characterized by being translucent and rigid.

Lamina Ungueal: Es la estructura cornea que se conoce comúnmente como uña, compuesta de una proteína llamada queratina que le da riguidez, se caracteriza por ser traslúcida y riguida.

 

Nail Structure: Type of nail architecture, there is a wide variety of nail structures in people, there are flat nail plates, convex and of different thicknesses, because of this the onychotomy should be performed depending on the structure of the nail, in modern preventive podiatry the type of nail of each person is valued, since each structure requires special techniques for onochotomy, for example a flat, thin plate with shallow nail canals generally will not cause discomfort, however a convex, thick plate with deep nail canals will cause painful periungual hyperkeratosis and in advanced cases onychocryptosis, this requires specialized clinical onychotomy techniques. (see clinical onychotomy)

Estructura Ungueal: Tipo de arquitectura ungueal, existe una gran variedad de estructuras ungueales en las personas, hay laminas ungueales planas, convexas y de grosores diferentes, debido a esto la onicotomía se debe realizar dependiendo de la estructura de la uña, en la  podología preventiva moderna se valora el tipo de uña de cada persona, ya que cada estructura requiere de técnicas especiales para la onocotomia, por ejemplo una lámina plana, delgada y que presente canales ungueales poco profundos por lo general no darán molestia, sin embargo una lamina convexa, gruesa y con canales ungueales profundos provocará hiperqueratosis periungueales dolorosos y en casos avanzados onicocriptosis, esto requiere de técnicas de onicotomia clínica especializada.  (véase onicotomia clínica)

 

 

Navicular Bone: One of the five bones of the midfoot. Best referred to as the tarsal navicular, to distinguish it from the carpal navicular (a.k.a scaphoid) in the wrist.

Hueso Navicular: Uno de los cinco huesos del pie medio. Mejor referido como el navicular tarsal, para distinguirlo del carpal navicular (a.k.a escafoides) en la muñeca.

 

Neuroma: Generally implies a thickened and irritated nerve, as seen between the toes in a Morton’s neuroma.

Neuroma: Generalmente implica un nervio espesado e irritado, como se ve entre los dedos de los pies en el neuroma de un Morton.

Neuritis: is an inflammation of a peripheral nerve or nerves, usually causing pain and numbness.

Neuritis: Es una inflamación de un nervio periférico o nervios, generalmente causando dolor y entumecimiento.

 

Neuropathy: Disease or dysfunction of one or more peripheral nerves, typically causing numbness or weakness.

Neuropatía: Enfermedad o disfunción de uno o más nervios periféricos, típicamente causando entumecimiento o debilidad.

 

Night splints: Durable brace used at night to treat heel pain.

Férulas nocturnas: Soporte duradero utilizado en la noche para tratar el dolor de talón.

 

NSAID: Acronym for non-steroidal anti-inflammatory drug. These treat the immune system without the use of steroids, but instead, using aspirin.

AINEs: Acrónimo en ingles de antiinflamatorios no esteroideos. Estos tratan el sistema inmunológico sin el uso de esteroides, pero en su lugar, con aspirina.

 

 

Non-Weight-Bearing Activities: Exercises or activities performed without placing stress on the lower extremities, often recommended during recovery. 

Actividades sin carga de peso: Ejercicios o actividades realizadas sin colocar estrés en las extremidades inferiores, a menudo recomendadas durante la recuperación.