Haglund’s Deformity: Bony prominence of the heel, near where the Achilles tendon attaches to the heel bone
Deformidad de Hagland: prominencia ósea del
talón, cerca de donde el tendón de Aquiles se adhiere al hueso del talón.
Hallux: The great or largest toe
Hallux: El dedo gordo o 1er dedo
Hallux extensus: consists of the
dorsiflexion or dorsal extension of the first radius.
Hallux extensus: consiste en la dorsiflexión o extensión dorsal del primer radio.
Hallux flexus: an anomaly of the
first finger that causes an elevation of the head of the first metatarsal and a plantarflexion of the proximal phalanx.
Hallux flexus: una anomalía del primer dedo que provoca una elevación de la cabeza del primer metatarsiano y
una plantarflexión de la falange proximal.
.
Hallux limitus: the limitation of
the mobility of the joint formed by the phalange of the first finger with the first metatarsal.
Hallux limitus: la limitación de la movilidad de la articulación formada por la falange del primer dedo con el
primer metatarsiano.
Hallux Rigidus: Stiffness and rigidity of the great toe associated with osteoarthritis (loss of cartilage).
Hallux Rigidus: Rigidez del dedo gordo
asociado con osteoartritis (pérdida de cartílago).
Hallux Valgus: A
lateral deviation of the great toe, based at the metatarsal phalangeal joint.
Hallux Valgus: Desviación lateral del
dedo gordo, basada en la articulación metatarsiana de la falange.
Hallux varus: a deformity of the joint of the big toe that causes the medial deviation (internal or
towards the tibial side) of the hallux that leaves the first metatarsus.
Hallux varus: una deformidad de la
articulación del dedo gordo del pie que provoca la desviación medial (interna o hacia el lado tibial) del hallux partiendo del primer metatarso.
Hammertoe: Curling of the lesser toes, characterized by flexion of the first joint (PIP joint) and
extension of the metatarsal phalangeal (MTP) joint. Very similar to a claw toe deformity.
Dedo en martillo: Deformidad de los dedos de
los pies, caracterizado por la flexión de la primera articulación (PIP conjunta) y la extensión de la articulación metatarso falangeal (MTP). Muy similar a una deformidad del dedo del pie de la
garra.
Hand-Foot Syndrome:
Chemotherapy-induced dermal side effects that are associated with the use of various cytostatic agents. Symptoms range from mild erythema and/or paresthesia to severe ulcerative dermatitis with
debilitating pain involving typically palmoplantar and intertriginous areas. These cutaneous manifestations are sometimes accompanied by nail anomalies.
Síndrome Mano-Pie:
efectos secundarios dérmicos inducidos por quimioterapia que están asociados con el uso de varios agentes citostáticos. los síntomas van desde eritema leve y / o parestesia a dermatitis
ulcerativa grave con dolor debilitante que normalmente involucra áreas palmoplantar e intertriginosas.
Estas manifestaciones cutáneas se acompañan a veces de anomalías en las uñas.
Heel Counter: In shoes, the most posterior portion of the upper, which surrounds the heel of
the shoe and grips the back of the heel bone. It is often reinforced.
Contrafuerte: En los zapatos, la porción
más posterior de la parte superior, que rodea el talón del zapato y agarra la parte posterior del hueso del talón. A menudo se refuerza.
Heel pain: Pain on the bottom or back of the heel bone (Calcaneus).
Dolor en talón: dolor en la base o en e
lomo del talón (calcáneo).
Heel spur: Arthritic bony growth that forms on the bottom or the back of the heel bone.
Espolón calcáneo: osificación situado en la
superficie del hueso calcáneo a la cual esta adherida la fascia plantar en su base. no es ninguna enfermedad o condición.
Heel Wedge: In shoe manufacture, an elevated cushioned heel which decreases stress on the Achilles tendon.
Cuña del talón: En la fabricación de
calzado, un talón acolchado elevado que disminuye el estrés en el tendón de Aquiles.
