¡Podología Proactiva, la carrera del futuro!

DAFO: Dynamic Ankle Foot Orthosis, It is a splint or external device that is placed on the foot to align, provide stability and improve the function of the lower limbs during walking.

ODTP: Ortesis Dinámica de tobillo y pie, es una férula o dispositivo externo que se coloca en el pie para alinear, dar estabilidad y mejorar la función de miembros inferiores durante la marcha.

Degenerative: Having the tendency to deteriorate, or implying a wear and tear process.

Degenerativo: Tener la tendencia a deteriorarse, o implicar un proceso de desgaste.  

Denis-Browne Bar: A metal bar connected to the bottom of a child’s shoes to help correct in- or outtoeing

Barra de Denis-Browne: Una barra de metal conectada a la parte inferior de los zapatos de un niño para ayudar a corregir dentro o fuera la deformidad de la misma.

Dermatitis: Inflammation of the skin associated with a rash that can be itchy, red, and swollen. Dermatitis: Inflamación de la piel asociada con una erupción que puede picar, estar roja e hinchada.

Dermatomycosis: Skin infection caused by fungi, yeast or molds, which mainly affects the superficial layers of the skin, scalp, nails and feet, may include rashes, peeling and itching, has different manifestations depending on the type of fungus and The affected region such as nail infection is called ringworm or onychomycosis.

Dermatomicosis: Infección de la piel causada por hongos, levaduras o mohos, que afecta principalmente a las capas superficilaes de la piel, el cuero cabelludo, las uñas y los pies, puede incluir erupciones, descamacion y prurito, tiene diferentes manifestaciones dependiendo del tipo de hongo y la región afectada como por ejemplo la infección de la uña se llama tiña ungueal u onicomicosis.

Dermis: It is the intermediate layer of the skin, it contains two layers, the reticular dermis and the papillary dermis, where there are collagen and elastin rods that give flexibility to the skin.

Dermis: Es la capa intermedia de la piel , contiene dos capas, la dermis reticular y la dermir papilar donde se encuentra bastones de colágeno y elastina que dan flexibilidad a la piel.  

Dessicating Agent: Liquid solution which dries out an area.

Agente secante: Solución líquida que seca una zona.  

Diabetes: Metabolic syndrome associated with high blood glucose levels due to a deficiency in insulin production by the pancreas | High blood glucose levels gradually damage various systems, including the nervous system | Thanks to epigenetics and nanotechnology, there are now treatments that reverse diabetes.

Diabetes: Sindrome metabolico asociado con niveles elevados de glucosa en la sangre debido a la deficiencia de producción de insulina por parte del páncreas|Los niveles altos de glucosa en sangre dañan gradualmente diversos sistemas entre ellos el nervioso|Gracias a la epigenética y la nanotecnologia hoy dia existen tratamientos que revierten la diabetes.

Diabetic Foot: Common foot problems in persons with diabetes mellitus, caused by any combination of factors such as diabetic neuropathies; peripheral vascular diseases; and infection. with the loss of sensation and poor circulation, injuries and infections often lead to severe foot ulceration, gangrene and amputation.  

Pie Diabético: Miembro Inferior diagnosticado con afecciones comunes como neuropatía diabética, enfermedades vasculares periféricas e infección. La pérdida de sensibilidad juntos con la pobre vascularización, lesiones e infecciones a menudo permiten la ulceración del pie, gangrena y amputación en caso extremo, no todas las personas con Diabetes Mellitus desarrollan pie diabético y no todo pie diabético es necesariamente amputado.

Diabetic foot care: Preventative routine foot care designed to avoid foot complications in patients with diabetes.

Cuidado del pie diabético: cuidado preventivo de los pies de rutina diseñado para evitar las complicaciones de los pies en pacientes con diabetes.  

Diabetic Neuropathy (Expanded): Damage to nerves caused by prolonged high blood sugar levels, leading to numbness, tingling, or burning sensations, particularly in the feet. Early intervention through preventive podiatry can mitigate complications.

Neuropatía diabética (expandida): Daño a los nervios causado por niveles prolongados de azúcar en sangre alta, lo que provoca entumecimiento, hormigueo o sensaciones de ardor, particularmente en los pies. La intervención temprana a través de la podología preventiva puede mitigar complicaciones.

Diabetic shoes: Protective shoe gear specifically designed to fit the needs of a diabetic patient. Zapatos para diabéticos: Zapato de protección diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de un paciente diabético.

Diabetic socks: Non-binding and non-elasticated stockings designed so as to not constrict the foot or leg.

Calcetines para diabéticos: Medias sin ataduras y no elásticas diseñadas para no estrechar el pie o la pierna.

Diabetic ulcer: A major complication of diabetes characterized by a hole in the skin that can be aportal for infection.

Úlcera diabética: Una complicación importante de la diabetes caracterizada por un agujero en la piel que puede ser un portal para la infección.

Diagnostic Ultrasound: A non-invasive study that uses high-frequency sound waves to produce an image that demonstrates and quantifies soft tissue pathologies.

Diagnóstico Ecografico: Estudio no invasivo que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para producir una imagen que demuestra y cuantifica las patologías de los tejidos blandos.

Digit: Toe

Dígito: dedo

Digital Nerve: Nerve running to the toes. 

Nervio digital: Nervio que recorre hasta los dedos de los pies.

Diplegic cerebral palsy: also known as spastic diplegia, is a form of cerebral palsy marked by tense muscles and spasms. Leg muscles in particular tend to be extremely tight, and over time, this causes joints to stiffen, reducing the range of motion. Diplegic CP is considered one of the milder forms of the disorder, and most children’s intelligence and cognitive functions are not severely affected, although they may take longer to reach intellectual milestones.

Parálisis cerebral difusa: también conocida como diplegia espástica, es una forma de parálisis cerebral marcada por músculos tensos y espasmos. Los músculos de las piernas, en particular, tienden a ser extremadamente apretado, y con el tiempo, esto hace que las articulaciones se endurecen, reduciendo el rango de movimiento. El PC dipleico es considerado una de las formas más leves del trastorno y la inteligencia y las funciones cognitivas de la mayoría de los niños no se ven gravemente afectadas, aunque pueden tardar más en alcanzar los hitos intelectuales.

Dislocation: Describes a misaligned joint between two or more bones that is usually caused by trauma or arthritis.

Dislocación: Describe una articulación desalineada entre dos o más huesos que suele ser causada por trauma o artritis

Distal: Farthest away from the trunk or center of the body. Opposite of the term “proximal”. Distal: Más lejos del tronco o centro del cuerpo. contrario al término "proximal".

DNA: Deoxyribonucleic acid, a molecule that contains encoded cellular genetic information, which determines the unique and individual characteristics of each living organism.|Structure: DNA is made up of two chains that link together forming a double helix, each chain is composed of one sequence of nucleotides, which are sugar and phosphate molecules linked to one of the four nitrogenous bases: adenine, thymine, guanine and cytosine | Function: DNA encodes information that cells need to produce proteins and thus guarantee the next generation of cells, recent studies in epigenetics discovered that information alterations over time are due to deficient cellular methylation due to exposure to different factors, which can be reversible. (see Epigenetics)

ADN: Ácido desoxirribonucleico, molécula que contiene información genética celular codificada, la cual determina las caracteristicas únicas e individuales de cada organismo vivo.|Estructura: El ADN esta formado por dos cadenas que se enlazan entre si formando una dobe hélice, cada cadena esta compuesta por una secuencia de nucleótidos, que son moléculas de azúcar y fosfato unidas a una de las cuatro bases nitrogenadas la adenina ,la timina, la guanina y la citosina|Función: el ADN codifica información que las células necesitan para producir proteínas y asi garantizar la siguiente generación de células, estudios recientes en epigenética descubrieron que las alteraciones de información a través del tiempo se debe a la metilación celular deficiente por exposiciona diferentes factores, las cuales puede ser reversible. (véase Epigenética)

Doppler study: A non-invasive test that measures and quantifies blood flow through arteries.

Estudio Doppler: Una prueba no invasiva que mide y cuantifica el flujo sanguíneo a través de las arterias.

Dorsiflexion: flexion of the ankle in the sagittal plane, which means bending the top of the foot upwards toward the knee.

Dorsiflexión: flexión del tobillo en el plano sagital, lo que significa doblar la parte superior del pie hacia arriba hacia la rodilla.

Drop foot: A condition characterized by the forefoot weakness or paralysis that is caused by neuromuscular disorders that prevent a person from lifting their forefoot when they walk.

Pierna caída: condición caracterizada por la debilidad o parálisis del antepié que es causada por trastornos neuromusculares que impiden que una persona levante su antepié cuando camina.

Dry Cracked Heels: Foot condition in which the bottom half of the heel is thickened and/or cracked. For most, this is only a cosmetic issue, however, if the dryness continues for long periods of time, it can lead to more serious medical problems.

Talones secos y agrietados: Condición del pie en la que la mitad inferior del talón está engrosada y / o agrietada. Para la mayoría, esto es sólo un problema cosmético, sin embargo, si la sequedad continúa por largos períodos de tiempo, puede conducir a problemas médicos más graves.

Dysplasia: From the Greek “dys” meaning “bad”, and “plasis” meaning “a molding”. It is a very general term used to mean any abnormal tissue development.

Displasia: Del griego "dys" que significa "malo", y "plasis" que significa "molde". Es un término muy general usado para significar cualquier desarrollo anormal del tejido.

REFERENCE

Diccionario de la Lengua Española© Real Academia Española, 2024. https://dle.rae.es/

Cambridge Dictionary,© Cambridge University Press & Assessment 2025, https://dictionary.cambridge.org/