Cadence: number of steps per unit time.

Cadencia: número de pasos por unidad de tiempo.

Calcaneovalgus: congenital foot position of abduction, eversion and foot (may be) dorsiflexed to touch the tibia; tightness of tibialis anterior is common

Calcaneovalgo: posición congénita del pie de abducción, eversión y el pie puede estar dorsiflexionado; La opresión de tibial anterior es común

Calcaneus: main bone of the foot, joins with the talus to form the subtalar joint

Calcáneo: hueso principal del pie, se une con el astrágalo para formar la articulación sub astragalina

Calcification: Occurs when the tissue hardens or suddenly becomes inflexible.

Calcificación: Ocurre cuando el tejido se endurece o, de repente, se vuelve inflexible.

Calluses: Outer layer of skin formed by compact kertin due to friction or pressure (see hyperkeratosis)

Callos: Capa externa de piel formada por quertina compacta debido al roce o presión (véase hiperqueratosis)

Cavus Foot: A condition where the arch of the foot is abnormally high, leading to excessive pressure on the heel and ball of the foot. This can cause pain, calluses, and instability. 

Pie cavo (avanzado): Condición donde el arco del pie es anormalmente alto, lo que provoca una presión excesiva en el talón y la zona metatarzal del pie. Esto puede causar dolor, callosidades e inestabilidad.

Cavus Foot Advanced): Condition where the longitudinal arches are too high causing the loads to be exerted on the transverse arch, in advanced cases the transverse arch is defeated causing the metatarsal heads to absorb the impacts developing painful nucleated hyperkeratosis and in extreme cases perforating plantar malfunction, this condition must It is treated comprehensively through orthotics and physiotherapy.

Pie cavo: Condicion donde los arcos longitudinales son demasiado altos haciendo que las cargas se ejerzan en el arco transverso, en casos avanzados el arco transverso se vence haciendo que las cabezas metatarsales absorban los impactos desarrollando hiperqueratosis nucleadas dolorosas y en caso extremos mal plantar perforante, esta condición debe se atendida de manera integral mediante ortoticos y fisioterapia.

Capsulitis: Inflammation of the soft tissue surrounding a joint.

Capsulitis: Inflamación de la capsula articular, puede afectar cualquier articulación diartrósica.

Cellular methylation: Chemical modification of DNA and other molecules that occurs when a methyl group (-CH3) joins them. This process is an epigenetic mechanism that can affect gene expression and protein function. Cellular methylation is related to important biological processes, such as DNA replication, cell differentiation, and gene expression. It may also be associated with diseases such as cancer, heart disease and reduced immune function. Today there are natural metabolites created with intelligent nanotechnology that help reverse damage to cellular metabolism processes. (see Epigenetics)

Metilación celular:Modificación química del AND y otras móleculas que se producen cuando un tipo de metilo (-CH3) se une a ellas, este proceso es un mecanismo epigenético que puede afectar la expression génica y la función de las proteinas, esta relacionada con procesos biologicos importantes, como la replicación del AND, la diferenciación celular y la expresión génica, tambien puede estar asociada con enfermedades como el cancer, las enfermedades cardiacas y la reducción de la función inmunitaria|Hoy dia, gracias a la epigenética y la nanotecnología se han creado matabolitos naturales inteligentes capaces de revertir los daños en los procesos de metilación celular. (vease Epigenética)

Charcot foot: This condition, most often occurs as a complication of long-term diabetes, is a progressive degenerative condition that affects the foot. It is characterized by nerve damage in the foot along with severely weakened foot bones that can lead to debilitating foot deformity

Pie de Charcot: Esta condición, la mayoría de las veces se produce como una complicación de la diabetes a largo plazo, es una condición degenerativa progresiva que afecta al pie. Se caracteriza por ser un pie plano sin arcos y  daño nervioso en el pie junto con huesos de los pies severamente debilitados que pueden conducir a una deformidad debilitante del pie.

Charot-Marie-Tooth Disease: Usually characterized by weakness of the peroneal leg muscles, and commonly resulting in a high arched foot with marked claw toes.

Enfermedad de Charot-Marie-Tooth: Por lo general, se caracteriza por la debilidad de los músculos de las piernas peroneo, y comúnmente resultando en un pie cavo extremo con dedos de garra muy marcados.

Claw toe: A deformity that typically affects one or more of the small toes characterized by bending at the two toe joints, which give the appearance of a claw or talon.

Dedo en garra: Una deformidad que afecta típicamente a uno o más de los dedos pequeños del pie, caracterizados por flexión en las dos articulaciones de los dedos de los pies, que dan la apariencia de una garra.

Clinic Onychotomy: Professional preventive or corrective procedure of cutting the nail plate under international standards of medical care based on the assessment of the nail structure for therapeutic purposes. In preventive clinical podiatry, onychotomy is performed depending on the nail structure. Today, there are cutting techniques for each type of nail, since all nails are different in each person, the idea of cutting them straight is very limited and obsolete. (also see nail structure)

Onicotomía Clínica: Procedimiento profesional preventivo o correctivo del corte de la lamina ungueal bajo estándares internacionales de atención médica en base a la valoración de la estructura ungueal con fines terapéuticos.En la podología clínica preventiva la onicotomia se realiza dependiendo de la estructura ungueal, en la podología moderna existen técnicas de corte para cada tipo de uña, ya que todas las uñas son diferentes en cada persona la idea de cortarlas rectas es muy limitada y obsoleta. (también véase estructura ungueal)

Cheilectomy: Surgical removal of spurs created in a joint.


Cheilectomía: Extirpación quirúrgica de los bordes creados en una articulación.

Chiropodist:Term used in the 19th century to define a foot care specialist. It is currently obsolete and in disuse, as the word Podiatrist or Podologist is currently used to define a foot specialist.

Quiropodista: Termino utilizado en el siglo XIX para definir al especialista en el cuidado de los pies, atualmente es obsoleta y en desuso ya que actualmente se usa la palabra Podiatra o Podólogo para definir al médico especialista de los pies.

Chiropody: Word in disuse and outdated, term that does not appear in the Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language since its root is ambiguous in the strictest sense of its etymology; the word was coined in the United Kingdom in the 19th century, Its origins date back to 1814, when Lewis Durlacher was appointed “surgeon-chiropody” of the Medical Department of the Royal House of Kings George IV, William IV and Victoria; in the 20th century the American Medical Association adopted it to name the specialty in foot care, however in 1957 it decided to rename it Podiatry, which is etymologically correct, In the 21st century the word Podiatrist is the accepted term in the English-speaking world for medical specialists in foot care, a term also adopted in the Spanish language as is the case in Mexico; In the Spanish language, the term chiropody has been wrongly adapted to a series of procedures in podiatry, arguing that it uses the hands for this purpose. However, the Chiropractor is the one who uses only his hands to give treatment; the podiatrist needs instruments and equipment to do his job, although he also gives massage. The use of the word chiropody is etymologically incorrect for its use in podiatric procedures for obvious reasons.

Quiropodia: Palabra en desuso y anticuada, termino que no aparece en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ya que su raíz es ambigüa en el sentido más estricto de su etimología; la Palabra fue acuñada en el Reino Unido el siglo XIX, Sus orígenes se remontan a 1814, cuando Lewis Durlacher fue nombrado cirujano-quiropedista del Departamento Médico de la Casa Real de los reyes Jorge IV, Guillermo IV y Victoria; en el siglo XX la  American Medical  Association la adopto para nombrar la especialidad en el cuidado del pie, sin embargo  en 1957 decidió renombrarla por Podiatria, la cual es etimológicamente correcta, En el siglo XXI la palabra  Podiatra es el término aceptado en el mundo angloparlante para los especilistas médicos en el cuidado del pie, termino adoptado también en el idioma español como el caso de México; En el lenguaje Español se ha querido adaptar erróneamente el término quiropodia a una serie de procedimientos en podología argumentando que usa las manos para dicho propósito, sin embargo, el Quiropráctico es quien usa solo sus manos para dar tratamiento, el podólogo necesita de instrumental y equipo para realizar su trabajo, aunque también da masaje, el uso de la palabra  quiropodia es etimologicamente incorrecto para su uso en procedimientos podológicos por obvias razones.