Abduction: In Physiology, joint
movement of the foot away from the sagittal midline of the body, occurs in frontal planes and is opposite to adduction | From the Latin “abductio” meaning “separation”.
Abducción: En
fisiología, Movimiento articular del pie alejado de la línea media sagital del cuerpo, ocurre en planos frontales. | Del latin “abductio” que significa “separación”
Abnormal Gait: Irregular walking
pattern that deviates from the normal manner of walking.
Marcha anormal: Patrón
de caminata irregular que se desvía de la manera normal de caminar.
Abscess: Infected tissue that
forms in some part of the body, where a mixture of dead tissue, germs and leukocytes called “pus” occurs. They can come out anywhere in the body but are common in the skin, teeth and subcutaneous
tissue.
Absceso:
Tejido infectado que se forma en alguna parte de cuerpo, donde se presenta una mezcla de tejido muerto, gérmenes y
leucocitos comunmente llamado “pus”, pueden salir en cualquier parte del cuerpo pero son comunes en la piel, los dientes y tejido subcutáneo.
Accessory Navicular Syndrome: It
is a condition where an extra bone forms on the navicular bone, it is an extra bony extension of the bone, it can cause pain in the fibrous interface between the extra bone and the navicular
bone; symptoms may occur due to the prominence of the bone on the inside of the foot.
Síndrome Navicular Accesorio: Es una condición donde se forma un hueso adicional al navicular, es una extensión ósea extra del hueso, puede causar dolor en la interface fibrosa entre el hueso extra y el
hueso navicular; los síntomas pueden ocurrir debido a la prominencia del hueso en el interior del pie.
Achilles Tendon: It is the
longest and most resistant tendon in the human body, it is composed of the union of the tendons corresponding to the soleus, gastronemius and plantaris muscles, the latter corresponding to an
anatomical variant | The Achilles tendon is subject to the highest loads of the body with tensions 10 times greater than the body weight during running and jumping, is constantly subjected to
stress when running, descending and ascending, particularly if there is poor alignment associated biomechanics, example valgus-varus foot | In repetitive jumps it has been measured with force up
to 4k Newtons.
Tendón de Aquiles: Es
el tendón más largo y resistente del cuerpo humano, esta compuesto por la unión de los tendones correspodientes a los musculos sóleo, gastronemio y el plantar delgado este último corresponde a
una variente anatómica |El tendón de Aquiles esta sujeto a las cargas más altas del cuerpo con tensiones 10 veces mayor el peso corporal durante la carrera y el salto, de manera constante es
sometido a estrés al correr , al descender y ascender en particular si hay mala alineación biomecánica asociada, como por ejemplo el pie varo ó valgo | En saltos repetitivos se ha medido con
fuerza hasta 4k Newtons.
Adipose: It is a type of
connective tissue that stores energy in the form of triglycerides, also known as body fat. In healthy people, it represents between 20% and 25% of body weight. Excess of this tissue can be
harmful to health and feet. |adj. means full of fat, greasy or loaded with fat.
Adiposo: adj.
significa lleno de grasa, grasiento o cargado de gordura | En anatomía es un tipo de tejido conectivo que almacena energia en forma de triglicéridos, también conocido como grasa corporal, en
personas sanas representa entre el 20% y 25 % del peso corporal el exceso de este tejido puede ser nocivo para la salud y los pies.
Achilles tendinitis: Inflammation
of Achilles tendon, causing pain in the back of the hell.
Tendinitis de Aquiles:
Inflamación del tendón de Aquiles, causando dolor en la parte posterior del talón.
Adduction: In physiology,
Movement by which a limb or an organ of the body approaches the sagittal midline of the foot towards the midline of the body|from the Latin “adductio” which means “action of leading”.
Aducción: En
fisiología, Movimiento por el cual un miembro o un órgano del cuerpo se aproxima a la línea media sagital, por ejemplo apuntar hacia adentro los dedos del pie hacia la línea media del cuerpo es
un rango de movimiento donde generamos aducción|del latin “adductio” que significa “ acción de conducir”.
Adhesion: Process of joining two
surfaces or parts especially the opposite surfaces of a wound where contracted scar tissue forms.
Adhesión: Proceso de
unión de dos superficies o partes especialmente de las superficies opuestas de una herida donde se forma tejido cicatricial contraído.
Amputation: Accident, injury or
trauma that causes one to lose a body part. Can also be a side effect from poor circulation, diabetes or infection.
Amputación: Acto
quirúrgico o traumatico en el cual se extirpa parte del cuerpo humano que provoca un cambio irreversible en el cuerpo |También puede ser un caso extremo de mala circulación, diabetes o
infección.
Ankle Block: A form of local
anesthesia which “blocks” all, or a combination of, the five main nerves leading to the foot.
Bloqueo del Tobillo:
Procedimiento anestésico infiltrado de manera local que "bloquea" todo o una combinación de los cinco nervios principales que conducen al pie.
Ankle braces: A brace worn to
strengthen/stabilize the ankle.
Tirantes de tobillo:
Tira usada para fortalecer / estabilizar el tobillo. (Tobillera)
Ankle sprain: A condition usually
associated with trauma, where the ankle ligament is overstretched or torn from excessive force, causing instability swelling and pain.
Esguince de tobillo:
Condición usualmente asociada con un traumatismo por sobrepasar los angulos de movimiento de inversion o eversion de la articulación del tobillo, donde el ligamento está sobrecargado o roto de
una fuerza excesiva, causando inestabilidad hinchazón y dolor.
Ankyloses: Forming a bone or
fusing together a joint.
Anquilosis: Formación
de hueso o fusión de una articulación.
